| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed unto his death; |
American Standard |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death; |
Basic English |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
That I may know [1097] him [846], and [2532] the power [1411] of his [846] resurrection [386], and [2532] the fellowship [2842] of his [846] sufferings [3804], being made conformable [4833] unto his [846] death [2288]; |
Strong Concordance |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
Updated King James |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
to know him, and the power of his rising again, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death, |
Young's Literal |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
to know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being conformed to his death, |
Darby |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death; |
Webster |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death; |
World English |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable to his death, |
Douay Rheims |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius |
Jerome's Vulgate |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death; |
Hebrew Names |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
por conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad a su muerte, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to His death; |
New American Standard Bible© |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
[For my determined purpose is] that I may know Him [that I may progressively become more deeply and intimately acquainted with Him, perceiving and recognizing and understanding the wonders of His Person more strongly and more clearly], and that I may in that same way come to know the power outflowing from His resurrection [which it exerts over believers], and that I may so share His sufferings as to be continually transformed [in spirit into His likeness even] to His death, [in the hope] |
Amplified Bible© |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
pour le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort, |
John Darby (French) |
| That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
para conhecê-lo, e o poder da sua ressurreição e a e a participação dos seus sofrimentos, conformando-me a ele na sua morte, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |