Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
because for the work of Christ he came nigh unto death, hazarding his life to supply that which was lacking in your service toward me. |
American Standard |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
Because for the work of Christ he was near to death, putting his life in danger to make your care for me complete. |
Basic English |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
Because [3754] for [1223] the work [2041] of Christ [5547] he was nigh [1448] unto [3360] death [2288], not regarding [3851] his life [5590], to [2443] supply [378] your [5216] lack [5303] of service [3009] toward [4314] me [3165]. |
Strong Concordance |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
Updated King James |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
because on account of the work of the Christ he drew near to death, having hazarded the life that he might fill up your deficiency of service unto me. |
Young's Literal |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
because for the sake of the work he drew near even to death, venturing his life that he might fill up what lacked in your ministration toward me. |
Darby |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
Because for the work of Christ he was nigh to death, not regarding his life, to supply the want of your service towards me. |
Webster |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
because for the work of Christ he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me. |
World English |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
Because for the work of Christ he came to the point of death: delivering his life, that he might fulfil that which on your part was wanting towards my service. |
Douay Rheims |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium |
Jerome's Vulgate |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
because for the work of Messiah he came near to death, risking his life to supply that which was lacking in your service toward me. |
Hebrew Names |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
Porque por la obra de Cristo estuvo cercano á la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
porque por la obra del Cristo estuvo cercano a la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
because he came close to death for the work of Christ, risking his life to complete what was deficient in your service to me. |
New American Standard Bible© |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
For it was through working for Christ that he came so near death, risking his [very] life to complete the deficiencies in your service to me [which distance prevented you yourselves from rendering]. |
Amplified Bible© |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
Car c`est pour l`oeuvre de Christ qu`il a été près de la mort, ayant exposé sa vie afin de suppléer à votre absence dans le service que vous me rendiez. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
car, pour l'oeuvre, il a été proche de la mort, ayant exposé sa vie, afin de compléter ce qui manquait à votre service envers moi. |
John Darby (French) |
Because for the work of Christ he was nigh unto death, not regarding his life, to supply your lack of service toward me. |
porque pela obra de Cristo chegou até as portas da morte, arriscando a sua vida para suprir-me o que faltava do vosso serviço. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |