Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without murmurings and questionings: |
American Standard |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without protests and arguments; |
Basic English |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do [4160] all things [3956] without [5565] murmurings [1112] and [2532] disputings [1261]: |
Strong Concordance |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without murmurings and disputings: |
Updated King James |
Do all things without murmurings and disputings: |
All things do without murmurings and reasonings, |
Young's Literal |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without murmurings and reasonings, |
Darby |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without murmurings and disputings: |
Webster |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without murmurings and disputes, |
World English |
Do all things without murmurings and disputings: |
And do ye all things without murmurings and hesitations; |
Douay Rheims |
Do all things without murmurings and disputings: |
omnia autem facite sine murmurationibus et haesitationibus |
Jerome's Vulgate |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without murmurings and disputes, |
Hebrew Names |
Do all things without murmurings and disputings: |
Haced todo sin murmuraciones y contiendas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Do all things without murmurings and disputings: |
Haced todo sin murmuraciones o dudas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without grumbling or disputing; |
New American Standard Bible© |
Do all things without murmurings and disputings: |
Do all things without grumbling and faultfinding and complaining [against God] and questioning and doubting [among yourselves], |
Amplified Bible© |
Do all things without murmurings and disputings: |
Faites toutes choses sans murmures ni hésitations, |
Louis Segond - 1910 (French) |
Do all things without murmurings and disputings: |
¶ Faites toutes choses sans murmures et sans raisonnements, |
John Darby (French) |
Do all things without murmurings and disputings: |
Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |