| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
a land of wheat and barley, and vines and fig-trees and pomegranates; a land of olive-trees and honey; |
American Standard |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
A land of grain and vines and fig-trees and fair fruits; a land of oil-giving olive-trees and honey; |
Basic English |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
A land [0776] of wheat [02406], and barley [08184], and vines [01612], and fig trees [08384], and pomegranates [07416]; a land [0776] of oil [08081] olive [02132], and honey [01706]; |
Strong Concordance |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
Updated King James |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
a land of wheat, and barley, and vine, and fig, and pomegranate; a land of oil olive and honey; |
Young's Literal |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
a land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates; a land of olive-trees and honey; |
Darby |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
A land of wheat, and barley, and vines, and fig-trees, and pomegranates, a land of olive-oil, and honey; |
Webster |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey; |
World English |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
A land of wheat, and barley, and vineyards, wherein fig trees and pomegranates, and oliveyards grow: a land of oil and honey. |
Douay Rheims |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis |
Jerome's Vulgate |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates; a land of olive trees and honey; |
Hebrew Names |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
Tierra de trigo y cebada, y de vides, é higueras, y granados; tierra de olivas, de aceite, y de miel; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
tierra de trigo y cebada, y de vides, e higueras, y granados; tierra de olivas, de aceite, y de miel; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
a land of wheat and barley, of vines and fig trees and pomegranates, a land of olive oil and honey; |
New American Standard Bible© |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
A land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates, a land of olive trees and honey; |
Amplified Bible© |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
pays de froment, d`orge, de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d`oliviers et de miel; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
un pays de froment, et d'orge, et de vignes, et de figuiers, et de grenadiers, un pays d'oliviers à huile, et de miel; |
John Darby (French) |
| A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; |
terra de trigo e cevada; de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e de mel; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |