Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
and lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth. |
American Standard |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth. |
Basic English |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
And thou say [0559] in thine heart [03824], My power [03581] and the might [06108] of mine hand [03027] hath gotten [06213] me this wealth [02428]. |
Strong Concordance |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
And you say in your heart, My power and the might of mine hand has got me this wealth. |
Updated King James |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth: |
Young's Literal |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
-- and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth. |
Darby |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth. |
Webster |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
and lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth." |
World English |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me. |
Douay Rheims |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt |
Jerome's Vulgate |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
and lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth." |
Hebrew Names |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
Y digas en tu corazón: Mi poder y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
y digas en tu corazón: Mi potencia y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
"Otherwise, you may say in your heart, 'My power and the strength of my hand made me this wealth.' |
New American Standard Bible© |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
And beware lest you say in your [mind and] heart, My power and the might of my hand have gotten me this wealth. |
Amplified Bible© |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
Garde-toi de dire en ton coeur: Ma force et la puissance de ma main m`ont acquis ces richesses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
-et que tu ne dises dans ton coeur: Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces richesses. |
John Darby (French) |
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth. |
e digas no teu coração: A minha força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |