| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But Jehovah thy God will deliver them up before thee, and will discomfit them with a great discomfiture, until they be destroyed. |
American Standard |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But the Lord your God will give them up into your hands, overpowering them till their destruction is complete. |
Basic English |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But the LORD [03068] thy God [0430] shall deliver [05414] them unto thee [06440], and shall destroy [01949] them with a mighty [01419] destruction [04103], until they be destroyed [08045]. |
Strong Concordance |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But the LORD your God shall deliver them unto you, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
Updated King James |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
and Jehovah thy God hath given them before thee, and destroyed them -- a great destruction -- till their destruction; |
Young's Literal |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But Jehovah thy God will give them up before thee, and will confound them with great consternation, until they are destroyed. |
Darby |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But the LORD thy God shall deliver them to thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they are destroyed. |
Webster |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But Yahweh your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed. |
World English |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But the Lord thy God shall deliver them in thy sight: and shall slay them until they be utterly destroyed. |
Douay Rheims |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur |
Jerome's Vulgate |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But the LORD your God will deliver them up before you, and will confuse them with a great confusion, until they be destroyed. |
Hebrew Names |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
Mas Jehová tu Dios las entregará delante de ti, y él las quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruídos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
Mas el SEÑOR tu Dios los entregará delante de ti, y él los quebrantará con grande destrozo, hasta que sean destruidos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
"But the LORD your God will deliver them before you, and will throw them into great confusion until they are destroyed. |
New American Standard Bible© |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
But the Lord your God will give them over to you and will confuse them with a mighty panic until they are destroyed. |
Amplified Bible© |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
L`Éternel, ton Dieu, te les livrera; et il les mettra complètement en déroute, jusqu`à ce qu`elles soient détruites. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
Mais l'Éternel, ton Dieu, les livrera devant toi, et les jettera dans une grande confusion, jusqu'à ce qu'il les ait détruites; |
John Darby (French) |
| But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed. |
E o Senhor tas entregará a ti, e lhes infligirá uma grande derrota, até que sejam destruídas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |