Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible. |
American Standard |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared. |
Basic English |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Thou shalt not be affrighted [06206] at [06440] them: for the LORD [03068] thy God [0430] is among [07130] you, a mighty [01419] God [0410] and terrible [03372]. |
Strong Concordance |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
You shall not be affrighted at them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible. |
Updated King James |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God `is' in thy midst, a God great and fearful. |
Young's Literal |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a ùGod great and terrible. |
Darby |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Webster |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God. |
World English |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Thou shalt not fear them, because the Lord thy God is in the midst of thee, a God mighty and terrible: |
Douay Rheims |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis |
Jerome's Vulgate |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
You shall not be scared of them; for the LORD your God is in the midst of you, a great and awesome God. |
Hebrew Names |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
No desmayes delante de ellos, que Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
No desmayes delante de ellos, que el SEÑOR tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
"You shall not dread them, for the LORD your God is in your midst, a great and awesome God. |
New American Standard Bible© |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
You shall not dread them, for the Lord your God is among you, a mighty and terrible God. |
Amplified Bible© |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Ne sois point effrayé à cause d`eux; car l`Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, le Dieu grand et terrible. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Tu ne t'épouvanteras pas à cause d'eux, car l'Éternel, ton Dieu, est au milieu de toi, un *Dieu grand et terrible. |
John Darby (French) |
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible. |
Não te espantes diante deles, porque o Senhor teu Deus está no meio de ti, Deus grande e terrível. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |