| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
thou shalt not be afraid of them: thou shalt well remember what Jehovah thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
American Standard |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
Have no fear of them, but keep well in mind what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt; |
Basic English |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
Thou shalt not be afraid [03372] of them: but shalt well [02142] remember [02142] what the LORD [03068] thy God [0430] did [06213] unto Pharaoh [06547], and unto all Egypt [04714]; |
Strong Concordance |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
You shall not be afraid of them: but shall well remember what the LORD your God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
Updated King James |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
thou art not afraid of them; thou dost surely remember that which Jehovah thy God hath done to Pharaoh, and to all Egypt, |
Young's Literal |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
fear them not; remember well what Jehovah thy God did unto Pharoah, and unto all the Egyptians; |
Darby |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did to Pharaoh, and to all Egypt; |
Webster |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
you shall not be afraid of them: you shall well remember what Yahweh your God did to Pharaoh, and to all Egypt; |
World English |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
Fear not, but remember what the Lord thy God did to Pharao and to all the Egyptians, |
Douay Rheims |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
you shall not be afraid of them: you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh, and to all Egypt; |
Hebrew Names |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
No tengas temor de ellos: acuérdate bien de lo que hizo Jehová tu Dios con Faraón y con todo Egipto; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
No tengas temor de ellos; acuérdate bien de lo que hizo el SEÑOR tu Dios con Faraón y con todo Egipto; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
you shall not be afraid of them; you shall well remember what the LORD your God did to Pharaoh and to all Egypt: |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
You shall not be afraid of them, but remember [earnestly] what the Lord your God did to Pharaoh and to all Egypt, |
Amplified Bible© |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
Ne les crains point. Rappelle à ton souvenir ce que l`Éternel, ton Dieu, a fait à Pharaon et à toute l`Égypte, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
ne les crains point; souviens-toi de ce que l'Éternel, ton Dieu, a fait au Pharaon et à toute l'Égypte, |
John Darby (French) |
| Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt; |
delas não terás medo; antes lembrarte-ás do que o Senhor teu Deus fez a Faraó e a todos os egípcios; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |