Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
And it shall be righteousness unto us, if we observe to do all this commandment before Jehovah our God, as he hath commanded us. |
American Standard |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
And it will be our righteousness if we take care to keep all this order before the Lord our God as he has given it to us. |
Basic English |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
And it shall be our righteousness [06666], if we observe [08104] to do [06213] all these [02063] commandments [04687] before [06440] the LORD [03068] our God [0430], as he hath commanded [06680] us. |
Strong Concordance |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he has commanded us. |
Updated King James |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
and righteousness it is for us, when we observe to do all this command before Jehovah our God, as He hath commanded us. |
Young's Literal |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
And it shall be our righteousness if we take heed to do all these commandments before Jehovah our God, as he hath commanded us. |
Darby |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
Webster |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us." |
World English |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
And he will be merciful to us, if we keep and do all his precepts before the Lord our God, as he hath commanded us. |
Douay Rheims |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis |
Jerome's Vulgate |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before the LORD our God, as he has commanded us." |
Hebrew Names |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
Y tendremos justicia cuando cuidáremos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
Y tendremos justicia cuando guardemos haciendo todos estos mandamientos delante del SEÑOR nuestro Dios, como él nos ha mandado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
"It will be righteousness for us if we are careful to observe all this commandment before the LORD our God, just as He commanded us. |
New American Standard Bible© |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
And it will be accounted as righteousness (conformity to God's will in word, thought, and action) for us if we are watchful to do all this commandment before the Lord our God, as He has commanded us. |
Amplified Bible© |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
Nous aurons la justice en partage, si nous mettons soigneusement en pratique tous ces commandements devant l`Éternel, notre Dieu, comme il nous l`a ordonné. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
Et ce sera notre justice, que nous prenions garde à pratiquer tous ces commandements devant l'Éternel, notre Dieu, comme il nous l'a commandé. |
John Darby (French) |
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us. |
E será justiça para nós, se tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos perante o Senhor nosso Deus, como ele nos ordenou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |