| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
American Standard |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you; |
Basic English |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Ye shall diligently [08104] keep [08104] the commandments [04687] of the LORD [03068] your God [0430], and his testimonies [05713], and his statutes [02706], which he hath commanded [06680] thee. |
Strong Concordance |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
All of you shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. |
Updated King James |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee, |
Young's Literal |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Darby |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Webster |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. |
World English |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee. |
Douay Rheims |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. |
Hebrew Names |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehová vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Guardad cuidadosamente los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios, y sus testimonios, y sus estatutos, que te ha mandado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
"You should diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies and His statutes which He has commanded you. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
You shall diligently keep the commandments of the Lord your God and His exhortations and His statutes which He commanded you. |
Amplified Bible© |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Mais vous observerez les commandements de l`Éternel, votre Dieu, ses ordonnances et ses lois qu`il vous a prescrites. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
¶ Vous garderez soigneusement les commandements de l'Éternel, votre Dieu, et ses témoignages et ses statuts qu'il t'a commandés. |
John Darby (French) |
| Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
Diligentemente guardarás os mandamentos do Senhor teu Deus, como também os seus testemunhos, e seus estatutos, que te ordenou. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |