| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah. |
American Standard |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Do not put the Lord your God to the test as you did in Massah. |
Basic English |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Ye shall not tempt [05254] the LORD [03068] your God [0430], as ye tempted [05254] him in Massah [04532]. |
Strong Concordance |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
All of you shall not tempt the LORD your God, as all of you tempted him in Massah. |
Updated King James |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
`Ye do not try Jehovah your God as ye tried in Massah; |
Young's Literal |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah. |
Darby |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Webster |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
You shall not tempt Yahweh your God, as you tempted him in Massah. |
World English |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Thou shalt not tempt the Lord thy God, as thou temptedst him in the place of temptation. |
Douay Rheims |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
You shall not tempt the LORD your God, as you tempted him in Massah. |
Hebrew Names |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
No tentaréis á Jehová vuestro Dios, como lo tentasteis en Massa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
No tentaréis al SEÑOR vuestro Dios, como lo tentasteis en Masah. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
"You shall not put the LORD your God to the test, as you tested Him at Massah. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
You shall not tempt and try the Lord your God as you tempted and tried Him in Massah. See: Exod. 17:7. |
Amplified Bible© |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Vous ne tenterez point l`Éternel, votre Dieu, comme vous l`avez tenté à Massa. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Vous ne tenterez point l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa. |
John Darby (French) |
| Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah. |
Não tentareis o Senhor vosso Deus, como o tentastes em Massá. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |