| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name. |
American Standard |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Let the fear of the Lord your God be in your hearts, and be his servants, taking your oaths by his name. |
Basic English |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Thou shalt fear [03372] the LORD [03068] thy God [0430], and serve [05647] him, and shalt swear [07650] by his name [08034]. |
Strong Concordance |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name. |
Updated King James |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear; |
Young's Literal |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Darby |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Webster |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name. |
World English |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Take heed diligently lest thou forget the Lord, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only, and thou shalt swear by his name. |
Douay Rheims |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
You shall fear the LORD your God; and you shall serve him, and shall swear by his name. |
Hebrew Names |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Al SEŃOR tu Dios temerás, y a él servirás, y por su nombre jurarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
"You shall fear only the LORD your God; and you shall worship Him and swear by His name. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
You shall [reverently] fear the Lord your God and serve Him and swear by His name [and presence]. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Tu craindras l`Éternel, ton Dieu, tu le serviras, et tu jureras par son nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Tu craindras l'Éternel, ton Dieu, et tu le serviras, et tu jureras par son nom. |
John Darby (French) |
| Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name. |
Temerás ao Senhor teu Deus e o servirás, e pelo seu nome jurarás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |