| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
American Standard |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
And what great nation has laws and decisions so right as all this law which I put before you today? |
Basic English |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
And what nation [01471] is there so great [01419], that hath statutes [02706] and judgments [04941] so righteous [06662] as all this law [08451], which I set [05414] before [06440] you this day [03117]? |
Strong Concordance |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
And what nation is there so great, that has statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
Updated King James |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
and which `is' the great nation which hath righteous statutes and judgments according to all this law which I am setting before you to-day? |
Young's Literal |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
And what great nation is there that hath righteous statutes and ordinances, as all this law which I set before you this day? |
Darby |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
Webster |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
World English |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
For what other nation is there so renowned that hath ceremonies, and just judgments, and all the law, which I will set forth this day before your eyes? |
Douay Rheims |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros |
Jerome's Vulgate |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day? |
Hebrew Names |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
Y ¿qué gente grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
Y ¿qué nación grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
"Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole law which I am setting before you today? |
New American Standard Bible© |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
And what large and important nation has statutes and ordinances so upright and just as all this law which I set before you today? |
Amplified Bible© |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
Et quelle est la grande nation qui ait des lois et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je vous présente aujourd`hui? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
Et quelle est la grande nation qui ait des statuts et des ordonnances justes, comme toute cette loi que je mets aujourd'hui devant vous? |
John Darby (French) |
| And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? |
E que grande nação há que tenha estatutos e preceitos tão justos como toda esta lei que hoje ponho perante vós? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |