Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
American Standard |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
And all the Arabah on the far side of Jordan to the east, as far as the sea of the Arabah under the slopes of Pisgah. |
Basic English |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
And all the plain [06160] on this side [05676] Jordan [03383] eastward [04217], even unto the sea [03220] of the plain [06160], under the springs [0794] of Pisgah [06449]. |
Strong Concordance |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
Updated King James |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
and all the plain beyond the Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
Young's Literal |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
and all the plain on this side the Jordan, eastward, and as far as the sea of the plain, under the slopes of Pisgah. |
Darby |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
And all the plain on the side of Jordan eastward, even to the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
Webster |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
World English |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
All the plain beyond the Jordan at the east side, unto the see of the wilderness, and unto the foot of mount Phasga. |
Douay Rheims |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga |
Jerome's Vulgate |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
and all the Arabah beyond the Jordan eastward, even to the sea of the Arabah, under the slopes of Pisgah. |
Hebrew Names |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
Y toda la llanura de esta parte del Jordán, al oriente, hasta la mar del llano, las vertientes de las aguas abajo del Pisga. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
y toda la llanura de este lado del Jordán, al oriente, hasta el mar del llano, las vertientes de las aguas abajo del Pisga. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
with all the Arabah across the Jordan to the east, even as far as the sea of the Arabah, at the foot of the slopes of Pisgah. |
New American Standard Bible© |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
And all the Arabah (lowlands) beyond the Jordan eastward, as far as the Sea of the Arabah [the Dead Sea], under the slopes and springs of Pisgah. |
Amplified Bible© |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
et il embrassait toute la plaine de l`autre côté du Jourdain, ŕ l`orient, jusqu`ŕ la mer de la plaine, au pied du Pisga. |
Louis Segond - 1910 (French) |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
et toute la plaine en deçŕ du Jourdain, vers le levant et jusqu'ŕ la mer de la plaine, sous les pentes du Pisga. |
John Darby (French) |
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah. |
e toda a Arabá, além do Jordăo, para o oriente, até o mar da Arabá, pelas faldas de Pisga. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |