| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
the likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged bird that flieth in the heavens, |
American Standard |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
Or any beast of the earth, or winged bird of the air, |
Basic English |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
The likeness [08403] of any beast [0929] that is on the earth [0776], the likeness [08403] of any winged [03671] fowl [06833] that flieth [05774] in the air [08064], |
Strong Concordance |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flies in the air, |
Updated King James |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
a form of any beast which `is' in the earth -- a form of any winged bird which flieth in the heavens -- |
Young's Literal |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
the pattern of any beast that is on the earth, the pattern of any winged fowl that flieth in the heaven, |
Darby |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
Webster |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
World English |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
The similitude of any beasts, that are upon the earth, or of birds, that fly under heaven, |
Douay Rheims |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantium |
Jerome's Vulgate |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
Hebrew Names |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
Figura de algún animal que sea en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele por el aire, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
figura de algún animal que sea en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele por el aire, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky, |
New American Standard Bible© |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
The likeness of any beast that is on the earth, or of any winged fowl that flies in the air, |
Amplified Bible© |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
la figure d`un animal qui soit sur la terre, la figure d`un oiseau qui vole dans les cieux, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
la figure de quelque bête qui soit sur la terre, la figure de quelque oiseau ailé qui vole dans les cieux, |
John Darby (French) |
| The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, |
ou semelhança de qualquer animal que há na terra, ou de qualquer ave que voa pelo céu; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |