Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men; |
American Standard |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said I would send them wandering far away, I would make all memory of them go from the minds of men: |
Basic English |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said [0559], I would scatter them into corners [06284], I would make the remembrance [02143] of them to cease [07673] from among men [0582]: |
Strong Concordance |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
Updated King James |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I have said: I blow them away, I cause their remembrance to cease from man; |
Young's Literal |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I would say, I will scatter, I will make the remembrance of them to cease from among men, |
Darby |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men; |
Webster |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men; |
World English |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said: Where are they? I will make the memory of them to cease from among men. |
Douay Rheims |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum |
Jerome's Vulgate |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said, I would scatter them afar. I would make their memory to cease from among men; |
Hebrew Names |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
Dije: Echaríalos yo del mundo, Haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
Dije: Los echaría del mundo, haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
'I would have said, "I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men," |
New American Standard Bible© |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
I said, I would scatter them afar and I would have made the remembrance of them to cease from among men, |
Amplified Bible© |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
Je voudrais dire: Je les emporterai d`un souffle, Je ferai disparaître leur mémoire d`entre les hommes! |
Louis Segond - 1910 (French) |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
¶ Je dirais: Je les disperserai, j'abolirai du milieu des hommes leur mémoire, |
John Darby (French) |
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: |
Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei, farei cessar a sua memória dentre os homens, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |