| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger. |
American Standard |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
The honour which was his they gave to strange gods; by their disgusting ways he was moved to wrath. |
Basic English |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They provoked him to jealousy [07065] with strange [02114] gods, with abominations [08441] provoked they him to anger [03707]. |
Strong Concordance |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
Updated King James |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They make Him zealous with strangers, With abominations they make Him angry. |
Young's Literal |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They moved him to jealousy with strange gods, With abominations did they provoke him to anger. |
Darby |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations they provoked him to anger. |
Webster |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
World English |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They provoked him by strange gods, and stirred him up to anger, with their abominations. |
Douay Rheims |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt |
Jerome's Vulgate |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
Hebrew Names |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
Despertáronle á celos con los dioses ajenos; Ensañáronle con abominaciones. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
Le despertaron a celos con los dioses ajenos; le ensañaron con abominaciones. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
"They made Him jealous with strange gods;
With abominations they provoked Him to anger. |
New American Standard Bible© |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
They provoked Him to jealousy with strange gods, with abominations they provoked Him to anger. |
Amplified Bible© |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
Ils ont excité sa jalousie par des dieux étrangers, Ils l`ont irrité par des abominations; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
Ils l'ont ému à jalousie par des dieux étrangers; ils l'ont provoqué à colère par des abominations. |
John Darby (French) |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
Com deuses estranhos o moveram a zelos; com abominações o provocaram à ira: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |