| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee. |
American Standard |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Take this book of the law and put it by the ark of the Lord's agreement, so that it may be a witness against you. |
Basic English |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Take [03947] this book [05612] of the law [08451], and put [07760] it in the side [06654] of the ark [0727] of the covenant [01285] of the LORD [03068] your God [0430], that it may be there for a witness [05707] against thee. |
Strong Concordance |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you. |
Updated King James |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
`Take this Book of the Law, and thou hast set it on the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, and it hath been there against thee for a witness; |
Young's Literal |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Take this book of the law, and put it at the side of the ark of the covenant of Jehovah your God, that it may be there for a witness against thee; |
Darby |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Webster |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
"Take this book of the law, and put it by the side of the ark of the covenant of Yahweh your God, that it may be there for a witness against you. |
World English |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Take this book, and put it in the side of the ark of the covenant of the Lord your God: that it may be there for a testimony against thee. |
Douay Rheims |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio |
Jerome's Vulgate |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
"Take this scroll of the Torah, and put it by the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against you. |
Hebrew Names |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Tomad este libro de la ley, y ponedlo al lado del arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Tomad este libro de la ley, y ponedlo en un canto del arca del pacto del SEÑOR vuestro Dios, y esté allí por testigo contra ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
"Take this book of the law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, that it may remain there as a witness against you. |
New American Standard Bible© |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Take this Book of the Law and put it by the side of the ark of the covenant of the Lord your God, that it may be there for a witness against you. |
Amplified Bible© |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Prenez ce livre de la loi, et mettez-le à côté de l`arche de l`alliance de l`Éternel, votre Dieu, et il sera là comme témoin contre toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Prenez ce livre de la loi, et placez-le à côté de l'arche de l'alliance de l'Éternel, votre Dieu; et il sera là en témoignage contre toi. |
John Darby (French) |
| Take this book of the law, and put it in the side of the ark of the covenant of the LORD your God, that it may be there for a witness against thee. |
Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca do pacto do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra vós. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |