| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
And he will bring upon thee again all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
American Standard |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
He will send on you again all the diseases of Egypt, which were a cause of fear to you, and they will take you in their grip. |
Basic English |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
Moreover he will bring [07725] upon thee all the diseases [04064] of Egypt [04714], which thou wast afraid [03025] of [06440]; and they shall cleave [01692] unto thee. |
Strong Concordance |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
Moreover he will bring upon you all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cleave unto you. |
Updated King James |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
`And He hath brought back on thee all the diseases of Egypt, of the presence of which thou hast been afraid, and they have cleaved to thee; |
Young's Literal |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
and he will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou art afraid of, and they shall cleave unto thee. |
Darby |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
Moreover, he will bring upon thee all the diseases of Egypt, of which thou wast afraid; and they shall cleave to thee. |
Webster |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you. |
World English |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
And he shall bring back on thee all the afflictions of Egypt, which thou wast afraid of, and they shall stick fast to thee. |
Douay Rheims |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi |
Jerome's Vulgate |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
He will bring on you again all the diseases of Egypt, which you were afraid of; and they shall cling to you. |
Hebrew Names |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
Y hará volver sobre ti todos los males de Egipto, delante de los cuales temiste, y se te pegarán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
y hará volver sobre ti todos los dolores de Egipto, delante de los cuales temiste, y se te pegarán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
"He will bring back on you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they will cling to you. |
New American Standard Bible© |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
Moreover, He will bring upon you all the diseases of Egypt of which you were afraid, and they shall cling to you. |
Amplified Bible© |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
Il amčnera sur toi toutes les maladies d`Égypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s`attacheront ŕ toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
et il fera retourner sur toi tous les maux de l'Égypte, dont tu as peur, et ils s'attacheront ŕ toi. |
John Darby (French) |
| Moreover he will bring upon thee all the diseases of Egypt, which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee. |
e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarăo a ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |