| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock. |
American Standard |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
A curse will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the increase of your cattle, and the young of your flock. |
Basic English |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Cursed [0779] shall be the fruit [06529] of thy body [0990], and the fruit [06529] of thy land [0127], the increase [07698] of thy kine [0504], and the flocks [06251] of thy sheep [06629]. |
Strong Concordance |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Cursed shall be the fruit of your body, and the fruit of your land, the increase of your cattle, and the flocks of your sheep. |
Updated King James |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
`Cursed `is' the fruit of thy body, and the fruit of thy land, increase of thine oxen, and wealth of thy flock. |
Young's Literal |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep. |
Darby |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Webster |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed. |
World English |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Cursed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, the herds of thy oxen, and the flocks of thy sheep. |
Douay Rheims |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum |
Jerome's Vulgate |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
The fruit of your body, the fruit of your ground, the increase of your livestock, and the young of your flock shall be cursed. |
Hebrew Names |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Maldito el fruto de tu vientre, y el fruto de tu tierra, y la cría de tus vacas, y los rebaños de tus ovejas. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
"Cursed shall be the offspring of your body and the produce of your ground, the increase of your herd and the young of your flock. |
New American Standard Bible© |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Cursed shall be the fruit of your body, of your land, of the increase of your cattle and the young of your sheep. |
Amplified Bible© |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Le fruit de ton ventre sera maudit, et le fruit de ta terre, les portées de ton gros bétail, et l'accroissement de ton menu bétail. |
John Darby (French) |
| Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
Maldito o fruto do teu ventre, e o fruto do teu solo, e as crias das tuas vacas e das tuas ovelhas. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |