| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Thou shalt not have in thy bag diverse weights, a great and a small. |
American Standard |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Do not have in your bag different weights, a great and a small; |
Basic English |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Thou shalt not have in thy bag [03599] divers weights [068] [068], a great [01419] and a small [06996]. |
Strong Concordance |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
You shall not have in your bag divers weights, a great and a small. |
Updated King James |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
`Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small. |
Young's Literal |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Darby |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small: |
Webster |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small. |
World English |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Thou shalt not have divers weights in thy bag, a greater and a less: |
Douay Rheims |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus |
Jerome's Vulgate |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
You shall not have in your bag diverse weights, a great and a small. |
Hebrew Names |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
"You shall not have in your bag differing weights, a large and a small. |
New American Standard Bible© |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
You shall not have in your bag true and false weights, a large and a small. |
Amplified Bible© |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Tu n`auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
¶ Tu n'auras pas dans ton sac deux poids différents, un grand et un petit; |
John Darby (French) |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. |
Não terás na tua bolsa pesos diferentes, um grande e um pequeno. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |