| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge; |
American Standard |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
If he is a poor man, do not keep his property all night; |
Basic English |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
And if the man [0376] be poor [06041], thou shalt not sleep [07901] with his pledge [05667]: |
Strong Concordance |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
And if the man be poor, you shall not sleep with his pledge: |
Updated King James |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
`And if he is a poor man, thou dost not lie down with his pledge; |
Young's Literal |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge; |
Darby |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
And if the man is poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
Webster |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge; |
World English |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
But if he be poor, the pledge shall not lodge with thee that night, |
Douay Rheims |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus |
Jerome's Vulgate |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
If he be a poor man, you shall not sleep with his pledge; |
Hebrew Names |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
Y si fuere hombre pobre, no duermas con su prenda. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
"If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge. |
New American Standard Bible© |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
And if the man is poor, you shall not keep his pledge overnight. |
Amplified Bible© |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
Et si l'homme est pauvre, tu ne te coucheras pas sur son gage; |
John Darby (French) |
| And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
E se ele for pobre, não te deitarás com o seu penhor; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |