Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
American Standard |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
For he came across her in the open country, and there was no one to come to the help of the virgin in answer to her cry. |
Basic English |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
For he found [04672] her in the field [07704], and the betrothed [0781] damsel [05291] cried [06817], and there was none to save [03467] her. |
Strong Concordance |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
Updated King James |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
for in a field he found her, she hath cried -- the damsel who is betrothed -- and she hath no saviour. |
Young's Literal |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
for he found her in the field, the betrothed damsel cried, and there was no one to save her. |
Darby |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
Webster |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her. |
World English |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
She was alone in the field: she cried, and there was no man to help her. |
Douay Rheims |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
sola erat in agro clamavit et nullus adfuit qui liberaret eam |
Jerome's Vulgate |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
for he found her in the field, the pledged to be married lady cried, and there was none to save her. |
Hebrew Names |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
Porque él la halló en el campo: dió voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
Porque él la halló en el campo; dio voces la moza desposada, y no hubo quien la valiese. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
"When he found her in the field, the engaged girl cried out, but there was no one to save her. |
New American Standard Bible© |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
For he came upon her in the open country, and the betrothed girl cried out, but there was no one to save her. |
Amplified Bible© |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
La jeune fille fiancée, que cet homme a rencontrée dans les champs, a pu crier sans qu`il y ait eu personne pour la secourir. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
car il l'a trouvé dans les champs, la jeune fille fiancée a crié, et il n'y a eu personne pour la sauver. |
John Darby (French) |
For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her. |
pois ele a achou no campo; a moça desposada gritou, mas não houve quem a livrasse. em juizo, entre sangue |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |