| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
American Standard |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place; |
Basic English |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Then shall his father [01] and his mother [0517] lay hold [08610] on him, and bring him out [03318] unto the elders [02205] of his city [05892], and unto the gate [08179] of his place [04725]; |
Strong Concordance |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Updated King James |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place, |
Young's Literal |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Darby |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place; |
Webster |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place; |
World English |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
They shall take him and bring him to the ancients of his city, and to the gate of judgment, |
Douay Rheims |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii |
Jerome's Vulgate |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place; |
Hebrew Names |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacarán á los ancianos de su ciudad, y á la puerta del lugar suyo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
entonces lo tomarán su padre y su madre, y lo sacarán a los ancianos de su ciudad, y a la puerta del lugar suyo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
then his father and mother shall seize him, and bring him out to the elders of his city at the gateway of his hometown. |
New American Standard Bible© |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
Then his father and mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his city at the gate of the place where he lives, |
Amplified Bible© |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu`il habite. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
alors son père et sa mère le prendront et l'amèneront aux anciens de sa ville, à la porte de son lieu; |
John Darby (French) |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place; |
seu pai e sua mãe, pegando nele, o levarão aos anciãos da sua cidade, e à porta do seu lugar; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |