| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
American Standard |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking. |
Basic English |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Ye shall buy [07666] meat [0400] of them for money [03701], that ye may eat [0398]; and ye shall also buy [03739] water [04325] of them for money [03701], that ye may drink [08354]. |
Strong Concordance |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
All of you shall buy food of them for money, that all of you may eat; and all of you shall also buy water of them for money, that all of you may drink. |
Updated King James |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
`Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk, |
Young's Literal |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink; |
Darby |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Webster |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'" |
World English |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink. |
Douay Rheims |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis |
Jerome's Vulgate |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'" |
Hebrew Names |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Compraréis de ellos por dinero las viandas, y comeréis; y también compraréis de ellos el agua, y beberéis: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
La comida compraréis de ellos por dinero, y comeréis; y el agua también compraréis de ellos por dinero, y beberéis; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
"You shall buy food from them with money so that you may eat, and you shall also purchase water from them with money so that you may drink. |
New American Standard Bible© |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
You shall buy food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water from them for money, that you may drink. |
Amplified Bible© |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Vous achèterez d`eux à prix d`argent la nourriture que vous mangerez, et vous achèterez d`eux à prix d`argent même l`eau que vous boirez. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Vous achèterez d'eux la nourriture à prix d'argent, et vous la mangerez; et l'eau aussi, vous l'achèterez d'eux à prix d'argent, et vous la boirez. |
John Darby (French) |
| Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
Comprareis deles por dinheiro mantimento para comerdes, como também comprareis deles água para beberdes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |