| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
And thine eyes shall not pity; life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
American Standard |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Have no pity; let life be given for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Basic English |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
And thine eye [05869] shall not pity [02347]; but life [05315] shall go for life [05315], eye [05869] for eye [05869], tooth [08127] for tooth [08127], hand [03027] for hand [03027], foot [07272] for foot [07272]. |
Strong Concordance |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
And your eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Updated King James |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
and thine eye doth not pity -- life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Young's Literal |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
And thine eye shall not spare: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Darby |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
And thy eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Webster |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
World English |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
21Thou shalt not pity him, but shalt require life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Douay Rheims |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges |
Jerome's Vulgate |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Hebrew Names |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Y no perdonará tu ojo: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Y no perdonará tu ojo; vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
"Thus you shall not show pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
New American Standard Bible© |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Your eyes shall not pity: it shall be life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Amplified Bible© |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Tu ne jetteras aucun regard de pitié: oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
Et ton oeil n'épargnera point: vie pour vie, oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied. |
John Darby (French) |
| And thine eye shall not pity; but life shall go for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. |
O teu olho não terá piedade dele; vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |