| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
then shall ye do unto him, as he had thought to do unto his brother: so shalt thou put away the evil from the midst of thee. |
American Standard |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
Then do to him what it was his purpose to do to his brother: and so put away the evil from among you. |
Basic English |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
Then shall ye do [06213] unto him, as he had thought [02161] to have done [06213] unto his brother [0251]: so shalt thou put [01197] the evil [07451] away [01197] from among [07130] you. |
Strong Concordance |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
Then shall all of you do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shall you put the evil away from among you. |
Updated King James |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
`Then ye have done to him as he devised to do to his brother, and thou hast put away the evil thing out of thy midst, |
Young's Literal |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
then shall ye do unto him as he had thought to have done unto his brother; and thou shalt put evil away from thy midst. |
Darby |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
Then shall ye do to him, as he had thought to do to his brother: so shalt thou remove the evil from among you. |
Webster |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you. |
World English |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
They shall render to him as he meant to do to his brother, and thou shalt take away the evil out of the midst of thee: |
Douay Rheims |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui |
Jerome's Vulgate |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you. |
Hebrew Names |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
Haréis á él como él pensó hacer á su hermano: y quitarás el mal de en medio de ti. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
haréis a él como él pensó hacer a su hermano; y quitarás el mal de en medio de ti. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you. |
New American Standard Bible© |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
Then you shall do to him as he had intended to do to his brother. So you shall put away the evil from among you. |
Amplified Bible© |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
alors vous le traiterez comme il avait dessein de traiter son frère. Tu ôteras ainsi le mal du milieu de toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
alors vous lui ferez comme il pensait faire à son frère; et tu ôteras le mal du milieu de toi. |
John Darby (French) |
| Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. |
far-lhe-ás como ele cuidava fazer a seu irmão; e assim exterminarás o mal do meio de ti. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |