| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and have testified falsely against his brother; |
American Standard |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
And the judges will have the question looked into with care: and if the witness is seen to be false and to have made a false statement against his brother, |
Basic English |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
And the judges [08199] shall make diligent [03190] inquisition [01875]: and, behold, if the witness [05707] be a false [08267] witness [05707], and hath testified [06030] falsely [08267] against his brother [0251]; |
Strong Concordance |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and has testified falsely against his brother; |
Updated King James |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
and the judges have searched diligently, and lo, the witness `is' a false witness, a falsehood he hath testified against his brother: |
Young's Literal |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
and the judges shall make thorough inquiry; and if the witness be a false witness, and he have testified falsely against his brother, |
Darby |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
And the judges shall make diligent inquisition: and behold, if the witness is a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
Webster |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother; |
World English |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
And when after most diligent inquisition, they shall find that the false witness hath told a lie against his brother: |
Douay Rheims |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium |
Jerome's Vulgate |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
and the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother; |
Hebrew Names |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
Y los jueces inquirirán bien, y si pareciere ser aquél testigo falso, que testificó falsamente contra su hermano, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
y los jueces inquirirán bien, y si pareciere ser aquél testigo falso, que testificó falsamente contra su hermano, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
"The judges shall investigate thoroughly, and if the witness is a false witness and he has accused his brother falsely, |
New American Standard Bible© |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
The judges shall inquire diligently, and if the witness is a false witness and has accused his brother falsely, |
Amplified Bible© |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse déposition, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
et les juges rechercheront bien, et, si le témoin est un faux témoin, s'il a témoigné faussement contre son frère, |
John Darby (French) |
| And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother; |
E os juízes inquirirão cuidadosamente; e eis que, sendo a testemunha falsa, e falso o testemunho que deu contra seu irmão, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |