| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
American Standard |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Have no pity on him, so that Israel may be clear from the crime of putting a man to death without cause, and it will be well for you. |
Basic English |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Thine eye [05869] shall not pity [02347] him, but thou shalt put away [01197] the guilt of innocent [05355] blood [01818] from Israel [03478], that it may go well [02895] with thee. |
Strong Concordance |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
your eye shall not pity him, but you shall put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with you. |
Updated King James |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee. |
Young's Literal |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Thine eye shall not spare him; and thou shalt put away innocent blood from Israel, that it may be well with thee. |
Darby |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Thy eye shall not pity him, but thou shall remove the guilt of innocent blood from Israel, that it may be well with thee. |
Webster |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you. |
World English |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Thou shalt not pity him, and thou shalt take away the guilt of innocent blood out of Israel, that it may be well with thee. |
Douay Rheims |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi |
Jerome's Vulgate |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Your eye shall not pity him, but you shall put away the innocent blood from Israel, that it may go well with you. |
Hebrew Names |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
No le perdonará tu ojo: y quitarás de Israel la sangre inocente, y te irá bien. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
No le perdonará tu ojo; y quitarás de Israel la culpa de la sangre inocente, y te irá bien. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
"You shall not pity him, but you shall purge the blood of the innocent from Israel, that it may go well with you. |
New American Standard Bible© |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Your eyes shall not pity him, but you shall clear Israel of the guilt of innocent blood, that it may go well with you. |
Amplified Bible© |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d`Israël le sang innocent, et tu seras heureux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
Ton oeil ne l'épargnera point, et tu ôteras d'Israël le sang innocent, et tu prospéreras. |
John Darby (French) |
| Thine eye shall not pity him, but thou shalt put away the guilt of innocent blood from Israel, that it may go well with thee. |
O teu olho não terá piedade dele; antes tirarás de Israel o sangue inocente, para que te vá bem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |