Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
but thou shalt surely open thy hand unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need in that which he wanteth. |
American Standard |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
But let your hand be open to give him the use of whatever he is in need of. |
Basic English |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
But thou shalt open [06605] thine hand [03027] wide [06605] unto him, and shalt surely [05670] lend [05670] him sufficient [01767] for his need [04270], in that which he wanteth [02637]. |
Strong Concordance |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
But you shall open your hand wide unto him, and shall surely lend him sufficient for his need, in that which he wants. |
Updated King James |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh. |
Young's Literal |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
but thou shalt open thy hand bountifully unto him, and shalt certainly lend him on pledge what is sufficient for his need, in that which he lacketh. |
Darby |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
But thou shalt open thy hand wide to him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
Webster |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks. |
World English |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
But shalt open it to the poor man, thou shalt lend him, that which thou perceivest he hath need of. |
Douay Rheims |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris |
Jerome's Vulgate |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
but you shall surely open your hand to him, and shall surely lend him sufficient for his need, which he lacks. |
Hebrew Names |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
Mas abrirás á él tu mano liberalmente, y en efecto le prestarás lo que basta, lo que hubiere menester. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
Mas abrirás a él tu mano liberalmente, y le prestarás todo lo que necesite en lo que hubiere menester. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
but you shall freely open your hand to him, and shall generously lend him sufficient for his need in whatever he lacks. |
New American Standard Bible© |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
But you shall open your hands wide to him and shall surely lend him sufficient for his need in whatever he lacks. |
Amplified Bible© |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
Mais tu lui ouvriras ta main, et tu lui prêteras de quoi pourvoir à ses besoins. |
Louis Segond - 1910 (French) |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
mais tu lui ouvriras libéralement ta main, et tu lui prêteras sur gage assez pour le besoin dans lequel il se trouve. |
John Darby (French) |
But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth. |
antes lhe abrirás a tua mão, e certamente lhe emprestarás o que lhe falta, quanto baste para a sua necessidade. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |