| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go out from thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee; |
American Standard |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
But if he says to you, I have no desire to go away from you; because you and your family are dear to him and he is happy with you; |
Basic English |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
And it shall be, if he say [0559] unto thee, I will not go away [03318] from thee; because he loveth [0157] thee and thine house [01004], because he is well [02895] with thee; |
Strong Concordance |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
And it shall be, if he say unto you, I will not go away from you; because he loves you and your house, because he is well with you; |
Updated King James |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
`And it hath been, when he saith unto thee, I go not out from thee -- because he hath loved thee, and thy house, because `it is' good for him with thee -- |
Young's Literal |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee, -- because he loveth thee and thy house, because he is well with thee, -- |
Darby |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
And it shall be, if he shall say to thee, I will not leave thee; because he loveth thee and thy house, because he is well with thee; |
Webster |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you;" because he loves you and your house, because he is well with you; |
World English |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
But if he say: I will not depart: because he loveth thee, and thy house, and findeth that he is well with thee: |
Douay Rheims |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat |
Jerome's Vulgate |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
It shall be, if he tells you, "I will not go out from you;" because he loves you and your house, because he is well with you; |
Hebrew Names |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
Y será que, si él te dijere: No saldré de contigo; porque te ama á ti y á tu casa, que le va bien contigo; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
Y será que, si él te dijere: No saldré de contigo; porque te ama a ti y a tu casa, que le va bien contigo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
"It shall come about if he says to you, 'I will not go out from you,' because he loves you and your household, since he fares well with you; |
New American Standard Bible© |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
But if the servant says to you, I will not go away from you, because he loves you and your household, since he does well with you, |
Amplified Bible© |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
Si ton esclave te dit: Je ne veux pas sortir de chez toi, -parce qu`il t`aime, toi et ta maison, et qu`il se trouve bien chez toi, - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
-Et s'il arrive qu'il te dise: Je ne sortirai pas de chez toi, (car il t'aime, toi et ta maison, et il se trouve bien chez toi), |
John Darby (French) |
| And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee; |
Mas se ele te disser: Não sairei de junto de ti; porquanto te ama a ti e a tua casa, por estar bem contigo; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |