| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder, |
American Standard |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder, |
Basic English |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If there arise [06965] among [07130] you a prophet [05030], or a dreamer [02492] of dreams [02472], and giveth [05414] thee a sign [0226] or a wonder [04159], |
Strong Concordance |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder, |
Updated King James |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
`When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder, |
Young's Literal |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder, |
Darby |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If there shall arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder. |
Webster |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder, |
World English |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If there rise in the midst of thee a prophet or one that saith he hath dreamed a dream, and he foretell a sign and a wonder, |
Douay Rheims |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum |
Jerome's Vulgate |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder, |
Hebrew Names |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
CUANDO se levantare en medio de ti profeta, ó soñador de sueños, y te diere señal ó prodigio, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
Cuando se levantare en medio de ti profeta, o soñador de sueños, y te diere señal o milagro, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
"If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, |
New American Standard Bible© |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
IF A prophet arises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder, |
Amplified Bible© |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
S`il s`élève au milieu de toi un prophète ou un songeur qui t`annonce un signe ou un prodige, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
¶ S'il s'élève au milieu de toi un prophète, ou un songeur de songes, et qu'il te donne un signe ou un miracle, |
John Darby (French) |
| If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
Se se levantar no meio de vós profeta, ou sonhador de sonhos, e vos anunciar um sinal ou prodígio, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |