Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes; |
American Standard |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him: |
Basic English |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
Ye shall not do [06213] after all the things that we do [06213] here this day [03117], every man [0376] whatsoever is right [03477] in his own eyes [05869]. |
Strong Concordance |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
All of you shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
Updated King James |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
`Ye do not do according to all that we are doing here to-day, each anything that is right in his own eyes, |
Young's Literal |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
Ye shall not do after all that we do here this day, each one whatever is right in his own eyes. |
Darby |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes. |
Webster |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes; |
World English |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
You shall not do there the things we do here this day, every man that which seemeth good to himself. |
Douay Rheims |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur |
Jerome's Vulgate |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes; |
Hebrew Names |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que le parece, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
No haréis como todo lo que nosotros hacemos aquí ahora, cada uno lo que bien le parece, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
"You shall not do at all what we are doing here today, every man doing whatever is right in his own eyes; |
New American Standard Bible© |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
You shall not do according to all we do here [in the camp] this day, every man doing whatever looks right in his own eyes. |
Amplified Bible© |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
Vous n`agirez donc pas comme nous le faisons maintenant ici, où chacun fait ce qui lui semble bon, |
Louis Segond - 1910 (French) |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
Vous ne ferez pas selon tout ce que nous faisons ici aujourd'hui, chacun ce qui est bon à ses yeux; |
John Darby (French) |
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes. |
Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |