| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates; |
American Standard |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
Writing them on the pillars of your houses and over the doors of your towns: |
Basic English |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
And thou shalt write [03789] them upon the door posts [04201] of thine house [01004], and upon thy gates [08179]: |
Strong Concordance |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
And you shall write them upon the door posts of your house, and upon your gates: |
Updated King James |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
and hast written them on the side-posts of thy house, and on thy gates, |
Young's Literal |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
and write them upon the posts of thy house, and upon thy gates; |
Darby |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
And thou shalt write them upon the door posts of thy house, and upon thy gates: |
Webster |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates; |
World English |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
Thou shalt write them upon the posts and the doors of thy house: |
Douay Rheims |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
scribes ea super postes et ianuas domus tuae |
Jerome's Vulgate |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
You shall write them on the door posts of your house, and on your gates; |
Hebrew Names |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
Y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
y las escribirás en los postes de tu casa, y en tus portadas; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
"You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, |
New American Standard Bible© |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
And you shall write them upon the doorposts of your house and on your gates, |
Amplified Bible© |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
et tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes, |
John Darby (French) |
| And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates: |
e escrevê-las-eis nos umbrais de vossas casas, e nas vossas portas; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |