Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Thou shalt fear Jehovah thy God; him shalt thou serve; and to him shalt thou cleave, and by his name shalt thou swear. |
American Standard |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name. |
Basic English |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Thou shalt fear [03372] the LORD [03068] thy God [0430]; him shalt thou serve [05647], and to him shalt thou cleave [01692], and swear [07650] by his name [08034]. |
Strong Concordance |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
You shall fear the LORD your God; him shall you serve, and to him shall you cleave, and swear by his name. |
Updated King James |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
`Jehovah thy God thou dost fear, Him thou dost serve, and to Him thou dost cleave, and by His name thou dost swear. |
Young's Literal |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Thou shalt fear Jehovah thy God; him thou shalt serve, and unto him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Darby |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Webster |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
You shall fear Yahweh your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name. |
World English |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Thou shalt fear the Lord thy God, and serve him only: to him thou shalt adhere, and shalt swear by his name. |
Douay Rheims |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius |
Jerome's Vulgate |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
You shall fear the LORD your God; you shall serve him; and you shall cling to him, and you shall swear by his name. |
Hebrew Names |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
A Jehová tu Dios temerás, á él servirás, á él te allegarás, y por su nombre jurarás. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Al SEŃOR tu Dios temerás, a él servirás, a él te allegarás, y por su nombre jurarás. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
"You shall fear the LORD your God; you shall serve Him and cling to Him, and you shall swear by His name. |
New American Standard Bible© |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
You shall [reverently] fear the Lord your God; you shall serve Him and cling to Him, and by His name and presence you shall swear. |
Amplified Bible© |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Tu craindras l`Éternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t`attacheras ŕ lui, et tu jureras par son nom. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Tu craindras l'Éternel, ton Dieu; tu le serviras, et tu t'attacheras ŕ lui, et tu jureras par son nom. |
John Darby (French) |
Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name. |
Ao Senhor teu Deus temerás; a ele servirás, e a ele te apegarás, e pelo seu nome; jurarás. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |