| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Love ye therefore the sojourner; for ye were sojourners in the land of Egypt. |
American Standard |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
So be kind to the man from a strange country who is living among you, for you yourselves were living in a strange country in the land of Egypt. |
Basic English |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Love [0157] ye therefore the stranger [01616]: for ye were strangers [01616] in the land [0776] of Egypt [04714]. |
Strong Concordance |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Love all of you therefore the stranger: for all of you were strangers in the land of Egypt. |
Updated King James |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
`And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt. |
Young's Literal |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
And ye shall love the stranger; for ye have been strangers in the land of Egypt. |
Darby |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Webster |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt. |
World English |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
And do you therefore love strangers, because you also were strangers in the land of Egypt. |
Douay Rheims |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti |
Jerome's Vulgate |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt. |
Hebrew Names |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Amaréis pues al extranjero: porque extranjeros fuisteis vosotros en tierra de Egipto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Amaréis, pues, al extranjero; porque extranjeros fuisteis vosotros en tierra de Egipto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
"So show your love for the alien, for you were aliens in the land of Egypt. |
New American Standard Bible© |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Therefore love the stranger and sojourner, for you were strangers and sojourners in the land of Egypt. |
Amplified Bible© |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Vous aimerez l`étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d`Égypte. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Et vous aimerez l'étranger; car vous avez été étrangers dans le pays d'Égypte. |
John Darby (French) |
| Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt. |
Pelo que amareis o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |