| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
American Standard |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
At that time I said to you, I am not able to undertake the care of you by myself; |
Basic English |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
And I spake [0559] unto you at that time [06256], saying [0559], I am not able [03201] to bear [05375] you myself alone [0905]: |
Strong Concordance |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
Updated King James |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
`And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you; |
Young's Literal |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
And I spoke unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone. |
Darby |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
And I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
Webster |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone: |
World English |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
And I said to you at that time: |
Douay Rheims |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
dixique vobis illo in tempore |
Jerome's Vulgate |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
I spoke to you at that time, saying, "I am not able to bear you myself alone: |
Hebrew Names |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
Y yo os hablé entonces, diciendo: Yo no puedo llevaros solo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone. |
New American Standard Bible© |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
I said to you at that time, I am not able to bear you alone. |
Amplified Bible© |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
Dans ce temps-là, je vous dis: Je ne puis pas, à moi seul, vous porter. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
¶ Et je vous parlai, en ce temps-là, disant: Je ne puis, moi seul, vous porter. |
John Darby (French) |
| And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone: |
Nesse mesmo tempo eu vos disse: Eu sozinho não posso levar-vos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |