Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
American Standard |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So you were kept waiting in Kadesh for a long time. |
Basic English |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So ye abode [03427] in Kadesh [06946] many [07227] days [03117], according unto the days [03117] that ye abode [03427] there. |
Strong Concordance |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So all of you abode in Kadesh many days, according unto the days that all of you abode there. |
Updated King James |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt. |
Young's Literal |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
Darby |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there. |
Webster |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained. |
World English |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So you abode in Cadesbarne a long time. |
Douay Rheims |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore |
Jerome's Vulgate |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you remained. |
Hebrew Names |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
Y estuvisteis en Cades por muchos días, como en los días que habéis estado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
Y estuvisteis en Cades por muchos días, como parece en los días que habéis estado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
"So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there. |
New American Standard Bible© |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
So you remained in Kadesh; many days you remained there. |
Amplified Bible© |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
Vous restâtes à Kadès, où le temps que vous y avez passé fut de longue durée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
Et vous demeurâtes à Kadès plusieurs jours, selon les jours que vous y avez habité. |
John Darby (French) |
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there. |
Assim foi grande a vossa demora em Cades, pois ali vos demorastes muitos dias. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |