Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
American Standard |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
For which I am a representative in chains, and that I may say without fear the things which it is right for me to say. |
Basic English |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
For [5228] which [3739] I am an ambassador [4243] in [1722] bonds [254]: that [2443] therein [1722] [846] I may speak boldly [3955], as [5613] I [3165] ought [1163] to speak [2980]. |
Strong Concordance |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
Updated King James |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
for which I am an ambassador in a chain, that in it I may speak freely -- as it behoveth me to speak. |
Young's Literal |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
for which I am an ambassador bound with a chain, that I may be bold in it as I ought to speak. |
Darby |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
For which I am an embassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
Webster |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
World English |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
For which I am an ambassador in a chain, so that therein I may be bold to speak according as I ought. |
Douay Rheims |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
pro quo legatione fungor in catena ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui |
Jerome's Vulgate |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. |
Hebrew Names |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
Por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
por el cual soy embajador en cadenas; que resueltamente hable de él, como debo hablar. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
for which I am an ambassador in chains; that in proclaiming it I may speak boldly, as I ought to speak. |
New American Standard Bible© |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
For which I am an ambassador in a coupling chain [in prison. Pray] that I may declare it boldly and courageously, as I ought to do. |
Amplified Bible© |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
pour lequel je suis ambassadeur dans les chaînes, et que j`en parle avec assurance comme je dois en parler. |
Louis Segond - 1910 (French) |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
pour lequel je suis un ambassadeur lié de chaînes, afin que j'use de hardiesse en lui, comme je dois parler. |
John Darby (French) |
For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. |
pelo qual sou embaixador em cadeias, para que nele eu tenha coragem para falar como devo falar. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |