| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband. |
American Standard |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband. |
Basic English |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Nevertheless [4133] [2532] let [25] every one [1520] [1538] of you [5210] in particular [2596] so [3779] love [25] his [1438] wife [1135] even as [5613] himself [1438]; and [1161] the wife [1135] see that [2443] she reverence [5399] her husband [435]. |
Strong Concordance |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Updated King James |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband. |
Young's Literal |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
But ye also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife I speak that she may fear the husband. |
Darby |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself: and the wife see that she reverence her husband. |
Webster |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband. |
World English |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Nevertheless let every one of you in particular love his wife as himself: and let the wife fear her husband. |
Douay Rheims |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum |
Jerome's Vulgate |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband. |
Hebrew Names |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Cada uno empero de vosotros de por sí, ame también á su mujer como á sí mismo; y la mujer reverencie á su marido. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Así también haga cada uno de vosotros, cada uno ame a su mujer como a sí mismo; y la mujer que tenga en reverencia a su marido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband. |
New American Standard Bible© |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
However, let each man of you [without exception] love his wife as [being in a sense] his very own self; and let the wife see that she respects and reverences her husband [that she notices him, regards him, honors him, prefers him, venerates, and esteems him; and that she defers to him, praises him, and loves and admires him exceedingly]. [I Pet. 3:2.] |
Amplified Bible© |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Toutefois, que chacun de vous aussi en particulier aime sa propre femme comme lui-même; et quant à la femme, qu'elle craigne son mari. |
John Darby (French) |
| Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband. |
Todavia também vós, cada um de per si, assim ame a sua própria mulher como a si mesmo, e a mulher reverencie a seu marido. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |