| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints; |
American Standard |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But evil acts of the flesh and all unclean things, or desire for others' property, let it not even be named among you, as is right for saints; |
Basic English |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But [2532] fornication [4202], and [1161] all [3956] uncleanness [167], or [2228] covetousness [4124], let it [3687] not be once [3366] named [3687] among [1722] you [5213], as [2531] becometh [4241] saints [40]; |
Strong Concordance |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becomes saints; |
Updated King James |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints; |
Young's Literal |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But fornication and all uncleanness or unbridled lust, let it not be even named among you, as it becomes saints; |
Darby |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But lewdness and all uncleanness or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
Webster |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints; |
World English |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not so much as be named among you, as becometh saints: |
Douay Rheims |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sanctos |
Jerome's Vulgate |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes holy ones; |
Hebrew Names |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
Pero fornicación y toda inmundicia, ó avaricia, ni aun se nombre entre vosotros, como conviene á santos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
Pero fornicación y toda inmundicia, o avaricia, ni aun se nombre entre vosotros, como conviene a los santos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But immorality or any impurity or greed must not even be named among you, as is proper among saints; |
New American Standard Bible© |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
But immorality (sexual vice) and all impurity [of lustful, rich, wasteful living] or greediness must not even be named among you, as is fitting and proper among saints (God's consecrated people). |
Amplified Bible© |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
Que l`impudicité, qu`aucune espèce d`impureté, et que la cupidité, ne soient pas même nommées parmi vous, ainsi qu`il convient à des saints. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
¶ Mais que ni la fornication, ni aucune impureté ou cupidité, ne soient même nommées parmi vous, comme il convient à des saints; |
John Darby (French) |
| But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints; |
Mas a prostituição, e toda sorte de impureza ou cobiça, nem sequer se nomeie entre vós, como convém a santos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |