| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; |
American Standard |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father; |
Basic English |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
Giving thanks [2168] always [3842] for [5228] all things [3956] unto God [2316] and [2532] the Father [3962] in [1722] the name [3686] of our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547]; |
Strong Concordance |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
Updated King James |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father; |
Young's Literal |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
giving thanks at all times for all things to him who is God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ, |
Darby |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
Giving thanks always for all things to God and the Father, in the name of our Lord Jesus Christ; |
Webster |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father; |
World English |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father: |
Douay Rheims |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Iesu Christi Deo et Patri |
Jerome's Vulgate |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Yeshua the Messiah, to God, even the Father; |
Hebrew Names |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
Dando gracias siempre de todo al Dios y Padre en el nombre de nuestro Señor Jesucristo: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
dando gracias siempre de todo al Dios y Padre en el Nombre del Señor nuestro, Jesús, el Cristo; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father; |
New American Standard Bible© |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
At all times and for everything giving thanks in the name of our Lord Jesus Christ to God the Father. |
Amplified Bible© |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
rendez continuellement grâces pour toutes choses à Dieu le Père, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
rendant toujours grâces pour toutes choses, au nom de notre Seigneur Jésus Christ, à Dieu le Père; |
John Darby (French) |
| Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ; |
sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |