| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
American Standard |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love; |
Basic English |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
With [3326] all [3956] lowliness [5012] and [2532] meekness [4236], with [3326] longsuffering [3115], forbearing [430] one another [240] in [1722] love [26]; |
Strong Concordance |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
Updated King James |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love, |
Young's Literal |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
with all lowliness and meekness, with long-suffering, bearing with one another in love; |
Darby |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love; |
Webster |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love; |
World English |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity. |
Douay Rheims |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritate |
Jerome's Vulgate |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love; |
Hebrew Names |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
con toda humildad y mansedumbre, con tolerancia, soportando los unos a los otros en caridad; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love, |
New American Standard Bible© |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
Living as becomes you+] with complete lowliness of mind (humility) and meekness (unselfishness, gentleness, mildness), with patience, bearing with one another and making allowances because you love one another. |
Amplified Bible© |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
en toute humilité et douceur, avec patience, vous supportant les uns les autres avec charité, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
¶ avec toute humilité et douceur, avec longanimité, vous supportant l'un l'autre dans l'amour; |
John Darby (French) |
| With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; |
com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |