| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words, |
American Standard |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter, |
Basic English |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
How that [3754] by [2596] revelation [602] he made known [1107] unto me [3427] the mystery [3466]; (as [2531] I wrote afore [4270] in [1722] few words [3641], |
Strong Concordance |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote before in few words, |
Updated King James |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
that by revelation He made known to me the secret, according as I wrote before in few `words' -- |
Young's Literal |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
that by revelation the mystery has been made known to me, (according as I have written before briefly, |
Darby |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
That by revelation he made known to me the mystery, as I wrote before in few words; |
Webster |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, |
World English |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
How that, according to revelation, the mystery has been made known to me, as I have written above in a few words; |
Douay Rheims |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brevi |
Jerome's Vulgate |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words, |
Hebrew Names |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
A saber, que por revelación me fué declarado el misterio, como antes he escrito en breve; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
a saber, que por revelación me fue declarado el misterio, como arriba he escrito en breve; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before in brief. |
New American Standard Bible© |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
[And] that the mystery (secret) was made known to me and I was allowed to comprehend it by direct revelation, as I already briefly wrote you. |
Amplified Bible© |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
C`est par révélation que j`ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d`écrire en peu de mots. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
comment, par révélation, le mystère m'a été donné à connaître (ainsi que je l'ai déjà écrit en peu de mots; |
John Darby (French) |
| How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words, |
como pela revelação me foi manifestado o mistério, conforme acima em poucas palavras vos escrevi, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |