Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus: |
American Standard |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus: |
Basic English |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
That [2443] in [1722] the ages [165] to come [1904] he might shew [1731] the exceeding [5235] riches [4149] of his [846] grace [5485] in [1722] his kindness [5544] toward [1909] us [2248] through [1722] Christ [5547] Jesus [2424]. |
Strong Concordance |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
Updated King James |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus, |
Young's Literal |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus. |
Darby |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness towards us, through Christ Jesus. |
Webster |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus; |
World English |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
That he might shew in the ages to come the abundant riches of his grace, in his bounty towards us in Christ Jesus. |
Douay Rheims |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in Christo Iesu |
Jerome's Vulgate |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Messiah Yeshua; |
Hebrew Names |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
Para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
para mostrar en los siglos venideros las abundantes riquezas de su gracia en su bondad para con nosotros en Cristo Jesús. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus. |
New American Standard Bible© |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
He did this that He might clearly demonstrate through the ages to come the immeasurable (limitless, surpassing) riches of His free grace (His unmerited favor) in [His] kindness and goodness of heart toward us in Christ Jesus. |
Amplified Bible© |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
afin de montrer dans les siècles à venir l`infinie richesse de sa grâce par sa bonté envers nous en Jésus Christ. |
Louis Segond - 1910 (French) |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
afin qu'il montrât dans les siècles à venir les immenses richesses de sa grâce, dans sa bonté envers nous dans le Christ Jésus. |
John Darby (French) |
That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
para mostrar nos séculos vindouros a suprema riqueza da sua graça, pela sua bondade para conosco em Cristo Jesus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |