| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will, |
American Standard |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose, |
Basic English |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
Having predestinated [4309] us [2248] unto [1519] the adoption of children [5206] by [1223] Jesus [2424] Christ [5547] to [1519] himself [846], according [2596] to the good pleasure [2107] of his [846] will [2307], |
Strong Concordance |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
Updated King James |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will, |
Young's Literal |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
having marked us out beforehand for adoption through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
Darby |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
Having predestinated us to the adoption of children to himself by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will, |
Webster |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire, |
World English |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
Who hath predestinated us unto the adoption of children through Jesus Christ unto himself: according to the purpose of his will: |
Douay Rheims |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
qui praedestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum secundum propositum voluntatis suae |
Jerome's Vulgate |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
having predestined us for adoption as children through Yeshua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his desire, |
Hebrew Names |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
el cual nos señaló dede antes el camino para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will, |
New American Standard Bible© |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
For He foreordained us (destined us, planned in love for us) to be adopted (revealed) as His own children through Jesus Christ, in accordance with the purpose of His will [because it pleased Him and was His kind intent]-- |
Amplified Bible© |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
nous ayant prédestinés dans son amour à être ses enfants d`adoption par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté, |
John Darby (French) |
| Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will, |
e nos predestinou para sermos filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |