| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature. |
American Standard |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence. |
Basic English |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For [1063] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424] neither [3777] circumcision [4061] availeth [2480] any thing [5100], nor [3777] uncircumcision [203], but [235] a new [2537] creature [2937]. |
Strong Concordance |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For in Christ Jesus neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
Updated King James |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation; |
Young's Literal |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision; but new creation. |
Darby |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
Webster |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
World English |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
Douay Rheims |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
in Christo enim Iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatura |
Jerome's Vulgate |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For in Messiah Yeshua neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
Hebrew Names |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation. |
New American Standard Bible© |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
For neither is circumcision [now] of any importance, nor uncircumcision, but [only] a new creation [the result of a new birth and a new nature in Christ Jesus, the Messiah]. |
Amplified Bible© |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
Car ce n`est rien que d`être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c`est d`être une nouvelle créature. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
Car ni la circoncision, ni l'incirconcision ne sont rien, mais une nouvelle création. |
John Darby (French) |
| For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. |
Pois nem a circuncisão nem a incircuncisão é coisa alguma, mas sim o ser uma nova criatura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |