| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This persuasion came not of him that calleth you. |
American Standard |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This ready belief did not come from him who had made you his. |
Basic English |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This persuasion [3988] cometh not [3756] of [1537] him that calleth [2564] you [5209]. |
Strong Concordance |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This persuasion comes not of him that calls you. |
Updated King James |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
the obedience `is' not of him who is calling you! |
Young's Literal |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
The persuasibleness is not of him that calls you. |
Darby |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This persuasion cometh not from him that calleth you. |
Webster |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This persuasion is not from him who calls you. |
World English |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This persuasion is not from him that calleth you. |
Douay Rheims |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
persuasio non est ex eo qui vocat vos |
Jerome's Vulgate |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This persuasion is not from him who calls you. |
Hebrew Names |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
Esta persuasión no es de aquel que os llama. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
Esta persuasión no es de aquel que os llama. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This persuasion did not come from Him who calls you. |
New American Standard Bible© |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
This [evil] persuasion is not from Him Who called you [Who invited you to freedom in Christ]. |
Amplified Bible© |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
La persuasion ne vient pas de celui qui vous appelle. |
John Darby (French) |
| This persuasion cometh not of him that calleth you. |
Esta persuasão não vem daquele que vos chama. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |