| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another. |
American Standard |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another. |
Basic English |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us [1096] not [3361] be [1096] desirous of vain glory [2755], provoking [4292] one another [240], envying [5354] one another [240]. |
Strong Concordance |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Updated King James |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying! |
Young's Literal |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another. |
Darby |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us not be desirous of vain-glory, provoking one another, envying one another. |
Webster |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
World English |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another. |
Douay Rheims |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
non efficiamur inanis gloriae cupidi invicem provocantes invicem invidentes |
Jerome's Vulgate |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another. |
Hebrew Names |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
No seamos codiciosos de vana gloria, irritando los unos á los otros, envidiándose los unos á los otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
No seamos codiciosos de vana gloria, irritándose los unos a los otros, envidiándose los unos a los otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us not become boastful, challenging one another, envying one another. |
New American Standard Bible© |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Let us not become vainglorious and self-conceited, competitive and challenging and provoking and irritating to one another, envying and being jealous of one another. |
Amplified Bible© |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Ne cherchons pas une vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres, en nous portant envie les uns aux autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Ne soyons pas désireux de vaine gloire, en nous provoquant les uns les autres et en nous portant envie les uns aux autres. |
John Darby (French) |
| Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another. |
Năo nos tornemos vangloriosos, provocando-nos uns aos outros, invejando-nos uns aos outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |