| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father. |
American Standard |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father. |
Basic English |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And [1161] because [3754] ye are [2075] sons [5207], God [2316] hath sent forth [1821] the Spirit [4151] of his [846] Son [5207] into [1519] your [5216] hearts [2588], crying [2896], Abba [5], Father [3962]. |
Strong Concordance |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And because all of you are sons, God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
Updated King James |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
and because ye are sons, God did send forth the spirit of His Son into your hearts, crying, `Abba, Father!' |
Young's Literal |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
But because ye are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father. |
Darby |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
Webster |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!" |
World English |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father. |
Douay Rheims |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
quoniam autem estis filii misit Deus Spiritum Filii sui in corda nostra clamantem Abba Pater |
Jerome's Vulgate |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, "Abba, Father!" |
Hebrew Names |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
Y por cuanto sois hijos, Dios envió el Espíritu de su Hijo en vuestros corazones, el cual clama: Abba, Padre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
Because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, "Abba! Father!" |
New American Standard Bible© |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
And because you [really] are [His] sons, God has sent the [Holy] Spirit of His Son into our hearts, crying, Abba (Father)! Father! |
Amplified Bible© |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
Et parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé dans nos coeurs l`Esprit de son Fils, lequel crie: Abba! Père! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l'Esprit de son Fils dans nos coeurs, criant: Abba, Père: |
John Darby (French) |
| And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father. |
E, porque sois filhos, Deus enviou aos nossos corações o Espírito de seu Filho, que clama: Aba, Pai. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |